Новый взгляд на якутский фольклор

Почему народные сказки превратили в виммельбух

Оказывается, знакомые с детства истории о духах и героях изначально были... страшилками для взрослых. Теперь их бережно адаптировали для детей и выпустили в интерактивном формате «книги-игры». Сборник якутских сказок «Камень счастья / Дьол тааһа» — первая книга в серии «Киэһэлик / Вечерок», где будут использованы разные игровые механики.


15 мая в креативном кластере «Квартал труда» прошла презентация необычного сборника «Камень счастья / Дьол тааһа». Это первая в Якутии книга-виммельбух по мотивам национального фольклора. Авторы проекта — дизайн-студия «Сулусчан». На ярких разворотах нужно не только читать сказку, но и искать спрятанные предметы, выполнять задания — тренируя внимание и память.

Руководитель проекта Ростислав Павлов объясняет:

«В оригинале большинство сказочных историй были страшилками для взрослых — их рассказывали долгими зимними вечерами как поучительные, но жестокие сюжеты. Мы бережно адаптировали материал, собранный этнографами в начале XX века: убрали травмирующие сцены, но полностью сохранили национальный колорит и сюжетную основу».

Так родилась идея сборника, в который вошли 7 народных якутских сказок. Каждую проиллюстрировал свой художник. Половина из них — студенты и выпускники Арктического государственного университета искусств, культуры и креативных индустрий (АГУИККИ).

ЖИВЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ — БЕЗ НЕЙРОСЕТЕЙ

На обложке сборника стоит значок NO AI (НЕТ ИИ). Как рассказала креативный директор Александра Захарова:

«Нейросетевого творчества сейчас очень много, в нём нет души, оно безликое. Нам было важно, чтобы над книгой работали наши местные "живые" художники».

Иллюстрации создали Акулина Белолюбская, Александра Докторова, Марк Павлов, Анастасия Дружина, Давид Жданов, Майя Кривошапкина и Анна Солдатова.


Акулина Белолюбская, автор разворота к сказке «Сюллюкюны», признаётся:

«Эту работу я делала с особым трепетом. Вдохновение пришло само собой, из глубины якутских ночей — они тёмные, таинственные, но невероятно притягательные. Мне захотелось показать ту тонкую грань, где мир людей шепчется с миром ночных духов. Рисовать этот разворот было для меня не работой, а настоящей радостью».

ЗАЧЕМ БУМАЖНОЙ КНИГЕ «ИГРОВОЙ» ФОРМАТ

Издательство «Сулустория» (независимый проект дизайн-студии «Сулусчан») намеренно выбрало формат виммельбуха. В эпоху перегруза цифровой средой — соцсетей, новостей и бесконечных чатов — люди перестали читать и много времени проводят в напряжении.

«Мозг и психика очень устают от большого количества контента, — отмечают в издательстве. — Именно поэтому важно возвращаться к оригинальному книжному формату. Книгу приятно держать в руках, чувствовать запах бумаги, рассматривать иллюстрации. Это положительно влияет на психику».

Ребёнок сначала читает сказку, а затем ищет на большом рисунке мелкие предметы. Так тренируется внимание, память и усидчивость.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ, ХУДОЖНИКИ И ПЛАНЫ

На презентации в «Квартале труда» собрались представители креативной индустрии, общественные деятели и преподаватели АГУИККИ. Преподаватели отметили, что подобные проекты помогают студентам и выпускникам коммерчески реализоваться и формируют местную креативную экономику.

«Сулустория» уже выпускала комикс «Дети леса / Ойуур оҕолоро» на русском и якутском языках — оригинальную историю по мотивам сказок народов Севера. Теперь издательство продолжает работать над сохранением и популяризацией якутской культуры через современные книжные форматы.

Где приобрести книгу?

• Магазин «Домашние истории» — ул. Орджоникидзе, 17
• Кофейня «Кафема» — ТЦ Эгоист, ул. Орджоникидзе, 54
• Магазин «Креатив-маркет» — креативный кластер «Квартал труда», ул. Труда, 1, 1 этаж
• Магазин «Мичик» — ТЦ «Проспект», ул. Курашова, 6, 3 этаж
• Сувенирная лавка исторического парка «Россия — моя история», ул. К. Д. Уткина, 5, 1 этаж

Где приобрести комикс?

• Магазин «Домашние истории» — ул. Орджоникидзе, 17
• Кофейня «Кафема» — ТЦ Эгоист, ул. Орджоникидзе, 54
• Магазин «Креатив-маркет» — креативный кластер «Квартал труда», ул. Труда, 1, 1 этаж
• Магазин «Канцмир», ул. Курашова, 22
• Магазин «Сделано в Якутии» — ТР «Кружало», ул. Аммосова, 1
• Магазин «Клерки» (ТРК «Туймаада», ул. Орджоникидзе, 38, 5 этаж, ТВК «Сахаэкспоцентр», ул. Ярославского, 12/1, 5 этаж)

Подробная информация о сказках и комиксах — на сайте дизайн-студии «Сулусчан». Также у студии есть телеграм-канал, где авторы знакомят с художниками и рассказывают о бытовой жизни маленькой дизайн-студии (а теперь и ещё более маленького издательства).